今天，由武汉市投资促进局（市政务服务局）、长江日报社联合出品的中英文双语投资促进形象片《武汉，是那个事》发布。

Wuhan is？

Here mountains and rivers blend in harmony

As a gateway to nine provinces

this international wetland city

unleashes enormous vitality

Here daily life brims with hustle and bustle

Constantly taking on brand-new looks

the city offers vibrant and cozy living

With clusters of top universities

optoelectronics and cutting-edge technologies

all-round talents are always in abundance

Its bold spirit and broad vision

find full expression in a line of the Wuhan dialect

Wuhan is really something!

The local dialect embodies the city’s innate character

Wuhan folks say "ga si" to "get things started"

Once an idea takes shape, you start by "ga si"

Never worry about seeing no path forward

Once you get things started here

Wuhan makes sure you ride the winds and waves

The winds are breakthroughs in innovation

The waves are surges from industrial clustering

Riding winds and tides, emerging stronger and higher

No dream is too big for dreamers here

An Optics Valley dream team is shaped here in optoelectronics

A strategic chip powerhouse emerges here powered by chip technology

Sharpening our tech edge to break through barriers and bottlenecks

We gain new ground via innovation and build a full industrial ecosystem

evolving from a commercial port to a hub of sci-tech innovation

from a steel-driven city toward a silicon-based future

With the daring spirit to blaze new trails

steadfast perseverance for long-term growth

and the charm of consistently delivering promises

We act boldly without bounds

The ever-evolving Wuhan, is really something!

Wuhan locals often say, "Your business is my business"

For they truly treat your concerns

as their priorities

No unnecessary disturbances; instant response to every demand!

Attracting people near and far, Wuhan is really something!

This is a place to get things started and get things done

Settle in Wuhan Make Bosom Friends Win the World

Lei Jun: Wuhan enjoys robust industrial clusters and a vibrant innovation ecosystem. It offers an excellent living environment and fantastic cuisine. Choosing to settle down in Wuhan is a life decision you will never regret.

He Xiaopeng: Xpeng’s rapid growth in Wuhan serves is the best proof of Wuhan’s superior business environment.

Great Wuhan boasts great developmental momentum

Optics Valley leads the world in optoelectronics

Auto Valley spearheads intelligent manufacturing

Cybersecurity Valley builds robust digital defense

Aerospace Valley launches explorations into space

Bio-medicine Valley forms industrial chains of strength

Collaborative synergy for stronger industries

The five valleys are fertile land for fruitful gains

On track toward a 3-trillion-yuan GDP milestone

no goal is too far for us to reach

With the overlapping of multiple national strategies here

It leads regional development as a strategic stand

The development of the Five Centers generates surging, unstoppable growth momentum

This is a well-rounded city with no development weaknesses

rising from central China to the center stage of the nation

Settle in Wuhan, make a choice without regret!

Invest in Wuhan, win a future of shared prosperity

Wuhan is really something!

编辑：胡雨婷